- I have no parents.
- ငါ့မွာ မိဘမရွိပါဘူး။
- I make the heavens and earth my parents.
- ငါဟာ ေကာင္းကင္နဲ႕ေျမႀကီးကိုမိဘသဖြယ္ လုပ္ထားပါတယ္။
- I have no home.
- ငါ့မွာ အိမ္မရွိပါဘူး။
- I make awareness my home.
- ငါဟာ သတိကို အိမ္လုပ္ၿပီးေတာ့ ေနပါတယ္။
- I have no life or death.
- ငါ့မွာ ေမြးဖြားျခင္း-ေသဆံုးျခင္းဆိုတာ မရွိပါဘူး။
- I make the tides of breathing my life & death.
- ထြက္ေလ-၀င္ေလကိုပဲ ေမြးဖြားျခင္း-ေသဆံုးျခင္းလို႕ သေဘာထားပါတယ္။
- I have no divine power.
- ငါ့မွာ တန္ခိုးဣဒၶိပါဒ္ မရွိပါဘူး။
- I make honesty my divine power.
- ငါဟာ ရိုးသားမႈကို ငါ့ရဲ႕တန္ခိုးဣဒၶိပါဒ္အျဖစ္ လုပ္ထားပါတယ္။
- I have no friend.
- ငါ့မွာ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္း အေပါင္းအသင္း မရွိပါဘူး။
- I make my mind my friend.
- ငါဟာ ငါ့စိတ္ကို မိတ္ေဆြအျဖစ္ လုပ္ထားပါတယ္။
- I have no enemy.
- ငါ့မွာ ရန္သူ မရွိပါဘူး။
- I make carelessness my enemy.
- ငါဟာသတိမပါ၊ဥာဏ္မပါ ေပါ့ေပါ့တန္တန္ျဖစ္သလိုေနတတ္
- လုပ္တတ္တာကိုငါ့ရန္သူလိုသေဘာထားပါတယ္။
- I have no armour.
- ငါ့မွာ သံခ်ပ္ကာအကႌ် မရွိပါဘူး။
- I make benevolence my armour.
- ငါဟာသူတစ္ပါးေကာင္းက်ိဳးကို လိုလားတယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ကိုပဲ သံခ်ပ္ကာအကႌ်သဖြယ္လုပ္ထားပါတယ္။
- I have no castle.
- ငါ့မွာ ရဲတိုက္ႀကီး မရွိပါဘူး။
- I make immovable mind my castle.
- ငါဟာ မလႈပ္ရွား မယိမ္းယိုင္တဲ့ စိတ္ကိုပဲ ရဲတိုက္အျဖစ္ လုပ္ထားပါတယ္။
- I have no sword.
- ငါ့မွာ ဓားရွည္ မရွိပါဘူး။
- I make absence of self my sword.
- ငါဟာ အတၱမရွိျခင္းကိုပဲ လက္နက္ျဖစ္တဲ့ ဓားရွည္ႀကီးအျဖစ္ လုပ္ထားပါတယ္။
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
'ဆုေတာင္း'
'နားဆင္ဖုိ ့'
'စကားလက္ေဆာင္'
3 comments:
i like that all over.
i like that all over
i like that all over
Post a Comment